|
国际化域名系统公司宣布与
Network Solutions 达成协议
首家多语文互联网技术供应商与 NSI
结盟提供互联网上多语文域名
国际化域名.网络, 2000-08-23 --
国际化域名系统公司 (i-DNSInternational)
今天宣布与所属美国 Verisign (美国第二级股市NASDAQ:
VRSN) 公司的 Network Solutions, Inc. (NASDAQ:NSOL)，旗下的
Network Solutions Registry (简称 NSI Registry)
取得合作协议，为 NSI Registry
提供多语文技术，允许网域名称以主要的非英语系语文登录使用。NSI
是全球多达1900万个登录域名的供应商，在互联网定位服务市场上占领导地位。
由美国创投公司General Atlantic Partners
资助的国际化域名系统公司，已研拓了一套具灵活性、以单一代码为基础的技术，能完全支援列式美国信息交换用标准码兼容编码(RACE)、UTF-5、UTF-8及其他公用局部编码。这项技术同时与常用互联网浏览器兼容，并能与现有的域名系统
(Domain Name System, DNS) 相互运行。
在接下来的几个月内，NSI Registry
将开放试床，通过60 多个国际网域名称管理机构 (ICANN)
委任的代理注册商合作，接受全球性多语文域名的登录。国际化域名系统
是首家提供多语文互联网技术的供应商，允许 '.公司'，'.网络'
和 '.机构' 等热门域名以非英语系语文登录。
国际化域名系统公司总裁黄怀仁说：“国际化域名系统是我们首开先河的研究成果，研发出一个即稳定又健全的技术平台，利用这个平台拓研多语文的互联网域名程序。
“我们对能与NSI合作感到光荣，也希望有兴趣的公司前来参与，一起创写互联网的下一页历史，超越以英文为中心的互联网世界。通过彼此的合作，我们能够让全世界更多互联网用户，以自己的母语和字符与外界沟通。”
NSI Registry总经理布鲁斯卓夫尼克 (Bruce Chovnick)
说：“作为互联网上最关键的设施──域名系统的监护人，我们有义务促进网址在全球的易用性。最重要的是，我们将致力于多语文标准的采纳，也打算参与互联网社群在这方面的努力。
尽管多语文标准至今尚未由互联网工程任务小组
(IETF)
鉴定，国际化域名系统公司研发的这项具灵活性的解决方案，足以支援最终将实施的任何标准。
互联网是有史以来最富包容性、最被广泛使用的技术，但是语言仍是一层非常显著的障碍。域名系统的功能之一，在于将人们善记的域名或网址
(如 www.We-Multilingual .com)，转换为电脑数据库识别的数码网址协议
(如 208.184.174.12).
互联网上虽然已经有不少网站是配合局部地区的语言而设置，但是所有的网站都必须以英文字符为域名。这迫使许多网址必须使用一些异乎寻常的名字，以期让用户更熟悉或易记。
比方说，一些非英语系网站使用数字 (例如：123456789.com)
作为域名，因为数目字对非英语系用户来说，比一个陌生的英文名字要来得易记。
黄怀仁强调说：“许多人被迫使用数目字作为域名，这是很矛盾、亦很不幸的事。在新经济体系里，域名便是虚拟的电子品牌，顾客也会意识到本土语言域名的重要性。”
目前在互联网用户的总人口当中，非英语系用户大约占了40%。到了2003年，这个比例将增加至60%。
到目前为止，国际化域名系统公司已分别在新加坡、中国、台湾、香港、泰国、日本、埃及、美国等市场推介了这项服务，随着这次的联盟，必将扩展到更广大的地区。
| 
